Summer Rain / Johnny Rivers

Summer Rain / Johnny Rivers

Summer rain taps at my window
West wind soft as a sweet dream
My love warm as the sunshine
Sittin' here by me, yeah she's here by me
여름비가 창문을 가볍게 두들기고
서풍이 달콤한 꿈결과 같이 부드럽게 불어 오니
나의 사랑 또한 햇빛처럼 따뜻합니다
그녀가 바로 여기 제 곁에 앉아있으니까요.
She stepped out of the rainbow
Golden hair shinin' like moon glow
Warm lips soft as a soul
Sittin' here by me, yeah she's here by me
그녀가 무지개 속에서 나와 사뿐이 걸어갈 때
그녀의 금발머리는 달무리처럼 빛나고 있었죠
영혼을 빼았을듯이 부드럽고 따뜻한 입술을 가진 그녀
그녀가 바로 여기 제 곁에 앉아있습니다
All summer long we're dancin' in the sand
And everybody kept on playin'
Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band
여름내내 우리는 모래사장에서 춤추고 있었죠
다른 사람들도 모두 춤을 추고 있었지요
서전트 페퍼스 로운리 하아트 클럽밴드 곡에 맞추어서
We sailed into the sunset
Drifted home caught by a gulf stream
Never gave a thought for tomorrow
Just let tomorrow be, yeah, let tomorrow be
우리는 돛단배를 타고 저멀리 붉게 물든 석양을 향해 갔지만
바다의 조수에 밀려 집에 다시 돌아 왔답니다.
내일은 전혀 생각하지않았어요
내일은 그저 내일일 뿐이거든요
She wants to live in the Rockies
She says that's where we'll find peace
Settle down, raise up a family
To call our own, yeah, we'll have a home
그녀는 락키 산맥의 산 속에서 살고 싶어해요
그 곳이 우리가 평화롭게 살 곳이랍니다
정착해서 가정을 키워나갈 곳
우리들만의 행복한 집을 가질 겁니다
All summer long we're groovin' in the sand
Everybody kept on playin'
Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band
여름내내 우리는 바닷가 모래 위에서 신나게 놀았죠
다른 사람들도 모두 신나게 놀고 있었지요
서전트 페퍼스 로운리 하아트 밴드 곡에 맞추어서
The snow drifts by my window
North wind blowin' like thunder
Our love's burnin' like fire
And she's here by me, yeah, she's here with me
Let tomorrow be