Can’t Stop The Music / Village People

 

스마트폰듣기

스마트폰저장

Can’t Stop The Music / Village People

 

Everyone you meet, the children in the street

Are swayin' to the rhythm, there's somethin' movin' in them

There's no place to hide, so, why even try?

Can't you hear it coming your way, it's here to stay

Music in our walk, music when we talk

It's really something magic, to lose it would be tragic

Can't you feel the sound movin' through the ground?

Music makes the world go around

당신이 만나는 모든 사람들, 거리의 아이들

리듬에 맞춰 춤을 추네요

그들의 춤엔 뭔가 특별한 게 있어요

숨을 곳이 없는데 굳이 왜 그러려고 하겠어요?

당신에게 다가오는 소리가 들리지 않나요?

이곳에 머물러 있어요.

우리가 걸을 때, 이야기를 나눌 때 음악이 있죠

정말 마법과 같아요, 음악을 잃는다는 건 비극일 거예요

땅속으로부터 퍼지는 소리가 느껴지시나요?

음악은 세상을 돌아가게 만들어요

 

[Chorus]

You can't stop the music, nobody can stop the music

Take the cold from snow, tell the trees, don't grow

Tell the wind don't blow, 'cause it's easier

No, you can't stop the music, nobody can stop the music

Take the spark from love, make the rain fall up

'cause that's easier to do

당신은 음악을 멈출 수 없어요, 아무도 음악을 멈출 수 없어요

눈에서 차가움을 빼 보세요, 나무에게 자라지 말라고 해보세요

바람에게 불지 말라고 해보세요, 그게 더 쉬울 테니까

당신은 음악을 멈출 수 없어요, 아무도 음악을 멈출 수 없어요

사랑에서 불꽃을 빼 보세요, 비가 위로 내리게 해보세요

그게 더 쉬울 테니까요

 

Movin' with the wind since the world began

The beat is gonna getcha, beat is gonna getcha

Music for the blues, for your dancin' shoes

There's music in the way that we kiss, you can't resist

Movin' through the trees, buzzin' with the bees

The sound is gettin' louder, sound is gettin' louder

Music when we play, when we kneel to pray

There's music in the sound of the wind

세상이 시작된 이후 바람과 함께 움직였죠

박자에 몸을 맡기게 될 거예요

슬플 때 위로가 되는 음악, 흥겨운 춤을 추게 하는 음악

우리가 입맞춤을 하는 것에도 음악이 깃들어 있죠, 거부할 수 없어요

나무 사이로 들려오는 음악 소리, 별들의 노랫소리

소리가 점점 커지네요. 소리가 점점 커지네요

우리가 흥겹게 놀 때에도, 기도할 때에도 노래가 있죠

바람 소리에도 음악이 깃들어 있어요

 

[Chorus]

 

On the radio, on every TV show

For each and every reason, each and every season

Music when we love for the moon above

Music for the show of life that never ends

Music on a plane, music on a train

Sailing on the ocean, music in the motion

Music in your car, at your local bar

There's music when you look at a star

라디오와 TV 쇼에서

모든 이론, 모든 시즌에 음악이 있죠

하늘 위 달을 향한 사랑에게도 음악이 있죠

결코 끝나지 않은 인생의 쇼에도 음악이 있어요

비행기에도, 기차에도 음악이 있어요

바다를 항해할 때에도, 춤을 출 때에도 음악이 있어요

당신의 자동차에서, 동네 술집에서도

당신이 별을 바라볼 때에도 음악이 늘 함께하죠

 

[Chorus]x2