나보기가 역겨워 가실 때에는
말없이 고이 보내드리우리다
When you leave me
'cause you can't bear with me
I will bid you Godspeed quietly.
영변 약산 진달래꽃 아름따다
가실 길에 뿌리우리다
I will pick an armful of azalea
at Youngbyun Yaksan
and scatter them on your way.
가시는 걸음 걸음 놓인 그꽃을
살며시 즈려밟고 가시옵소서
Please step on each flower gently
as you go away.
나보기가 역겨워 가실 때에는
죽어도 눈물 아니 흘리우리다
When you leave me
'cause you can't bear with me,
I won't shed tears for the life of me.
'그리움영상시' 카테고리의 다른 글
| 흘러만 가는 강물같은 세월/용해원 (0) | 2019.04.13 |
|---|---|
| 기다림 (0) | 2019.04.09 |
| 너는 내 사랑의 출발점이다 / 용혜원 (0) | 2019.04.07 |
| 4월의 시 (0) | 2019.04.02 |
| 짧은 삶에 긴 여운이 남도록 살자 (0) | 2019.04.02 |