漢詩·書畵

꽃피고 새우는데 / 추사 김정희

선바우1 2018. 1. 31. 20:15



꽃피고 새우는데 / 추사 김정희



放處西川十樣錦     방처서천십양금

收時明月印前溪     수시명월인전계

收放兩非還兩是     수방양비환양시

一任花開與鳥啼     일임화개여조제



펼쳐 두면 서천의 고운 비단 무늬요

거둬 둘 땐 밝은 달이 앞 시내에 떠 있네.

펼쳐 두건 거둬 두건 둘 다 옳거나 그르거나 

꽃피고 새우는데 맡겨 두노라.