寺刹의 柱聯 (漢拏山 觀音寺)

寺刹의 柱聯	漢拏山 觀音寺(관음사) (영산전, 종루)
대한불교 조계종 제23교구 본산			제주도 제주시 아라동 387
靈山殿 영산전	靑蓮座上月如生 청련좌상월여생 三千界主釋迦尊 삼천계주석가존 紫紺宮中星若列 자감궁중성약열
	부처님은 온 법계 모든 곳에 늘 계시며 항상 모든 중생들 앞에 그 모습 나타내시네. 인연 따라 다다라서 두루 보살펴 주시고 그리고 모든 곳에 지혜 베풀어 주시네.
鐘樓 종루	願此鍾聲遍法界 원차종성변법계 鐵圍幽暗悉皆明 철위유암실개명 三途離苦破刀山 삼도이고파도산 一切衆生成正覺 일체중생성정각
	원컨대 이 종소리 법계에 두루 퍼져 철위산의 깊고 어두운 무간지옥 다 밝아지며 지옥, 아귀, 축생의 고통과 도산의 고통을 모두 여의고 모든 중생 바른 깨달음 이루소서   (주) ‧유암(幽暗)…지옥의 어두움

大雄殿 대웅전	佛神充滿於法界 불신충만어법계 普賢一切衆生前 보현일체중생전 隨緣赴感靡不周 수연부감미부주 而恒處此菩提座 이항처차보리좌
	부처님은 온 법계 모든 곳에 늘 계시며 항상 모든 중생들 앞에 그 모습 나타내시네. 인연 따라 다다라서 두루 보살펴 주시고 그리고 모든 곳에 지혜 베풀어 주시네.
冥府殿 명부전	若人欲識佛境界 약인욕식불경계 當淨其意如虛空 당정기의여허공 遠離妄想及諸趣 원리망상급제취 令心所向皆無礙 영심소향개무애 慈光照處蓮花出 자광조처연화출 慧眼觀時地獄空 혜안관시지옥공
	사람들이 부처님의 경계를 알고자 한다면 마땅히 그 뜻을 허공과 같이 맑게 하여라. 망상과 모든 업행(業行) 다 끊고서 마음자리 모두 거리낌없게 하면 자비로운 광명 비취는 곳에 연꽃이 피며 지혜의 눈이 열릴 때 지옥이 텅 비네.