추사 작품 몇점

추사 작품 몇점

 

英英白雲圖 

 

高士逍遙 

 

직성유궐하(直聲留闕下)

수구만천동(秀句滿天東)

 

곧은 소리는 대궐 아래 머무르고,

빼어난 구절(문장)은 동쪽 하늘(한국)에 가득하다.

 

( 한국에 대한 자부심을 드러내는 글.

 이러한 자부심이 중국에는 없는 독창적인 문체인 추사체를 탄생시킨 듯.)

 

대팽두부과강채(大烹豆腐瓜薑菜)

고회부처아녀손(高會夫妻兒女孫)

 

좋은 반찬은 두부 오이 생강 나물,

훌륭한 모임은 부부와 아들 딸 손자.

 

( 좋은 음식에 화려한 모임도 좋지만

역시 사람의 근본은 화목한 가정이라는 뜻.

평범한 반찬에 밥을 먹더라도 화목한 가정이 최고라는 뜻.)

 

 증소당(贈小棠)

 

 

 

 蘭盟帖